“Yuri Kuma Arashi,” which is most appropriately translated as “Lesbian Bear Storm,” is an animated romantic drama. Viewers follow the life of Tsubaki Kureha, whose mother and girlfriend Sumiko...