For Calvin sophomore Chantelle Yazzie, sugar is more than just a homework boost at 1 a.m. — it’s a threat to her family and her people. After growing up on a Navajo Indian reservation and seeing...