“Mustang” is one of those rare films that liberally displays its political message front and center but in a way that is easily digestible and never obnoxious. The directorial debut of Turkish-French...