“Modern Family” and “Homeland” took home top honors at an Emmy Awards full of surprise winners and underwhelming hosting Sunday night. Held for the 64th time, this year’s Emmys saw Showtime’s...