I’ll admit that when I started watching my first K-drama, doing so went directly against the dating advice I typically give when asked: “Don’t do anything you wouldn’t independently enjoy just...