“Chip, you look like a clown, but you are not a clown.” This line from FX’s newest show, “Baskets,” sums up the show’s central problem: although it looks like it has the makings of a funny...